'SK주식회사'에 해당하는 글 525

하이브리드 클라우드? Cloud Z CP 5총사로 고민 해결!

일단, 하이브리드 클라우드가 뭔지를 알아야지?하이브리드 클라우드는 프라이빗 클라우드는 물론이고 외부의 다양한 클라우드까지 모두를 하나의 클라우드로 서비스하는 것을 말해.쉽게 말해서, 사용하고 있는 다양한 클라우드를 마치 하나의 클라우드처럼 사용할 수 있게 연결, 결합한거야. 알겠지? 그럼 왜 하이브리드 클라우드를 하려는 걸까?그건 퍼블릭 클라우드와 프라이빗 클라우드의 유연성을 확대하고 지원하기 위함이야. 기업 내부의 워크로드를 최적의 환경에 배치하여 효율성을 높일 수 있어.예를 들어, 고객의 사용량이 일정하지 않은 서비스의 시스템은 탄력적인 자원 활용이 용이한 퍼블릭 클라우드가 적합한 반면, 레거시(구형) 시스템은 프라이빗 클라우드가 더 알맞은 것이지. 모든 클라우드를 하나로 통합하기 보다는 비즈니스의 ..

Cloud Z
2019.11.18 11:08

코알못도 챗봇을 만들 수 있다고? AIS 핸즈온 세미나 이야기

코알못도 챗봇을 만들 수 있다?AIS(Aibril Intelligent Studio)만 있으면 누구나 가능합니다.엔터프라이즈 기업용 챗봇도 문제 없습니다. 망설이지 말고 지금 바로 시작해 보세요.www.aibril.com

Aibril
2019.11.11 13:57

SK주식회사 C&C의 기술이 궁금해?? SK ICT SUMMIT 현장 스케치

SK ICT Tech Summit 2019 초대합니다. 10월 28일~29일 서월 워커힐 호텔에서 SK 관계사 간의 ICT 기술을 공유하는 시간을 가졌습니다. SK주식회사C&C 자사의 인공지능, 클라우드 기술을 활용하여 다양한 플랫폼과 솔루션을 선보였습니다. 어떤 기술인지 함께 감상하시죠 !!! 본 영상이 유익하다고 생각되시면 '좋아요'와 '구독' 부탁드립니다.

Digital Transformation
2019.11.08 13:45

Come-Back Yuhkilove!!26부 “제2회 누구나 1인1악기 경연대회 참가(1)”

제2회 누구나 1인 1악기 경연대회 참석 초청을 받다 작년에 참석했던 “누구나 1인 1악기 경영대회” 주최측에서 올해도 참가해 달라는 연락을 받았다. 사실 10월까지 올해도 자신 없어서 동호회 연주회도 한번 밖에 참석 못했고 컴백을 외치고 있는 독주회는 꿈도 못 꾸고 있는 상황이다(블로그 제목을 바꿔야 할까 싶다) 그런데 대회 참석을 해 달라는 문자를 받았고 참석하고 싶은 마음은 굴뚝 같았으나 무대에 선지 너무 오래 된 나에게는 꽤 부담이 되었다. 올해는 작년과 달리 장애인과 비장애인이 함께 하는 행사로 진행이 된다고 하고 날짜는 11월 10일이었다. 참가 신청은 자신 있게 했는데…. 무슨 곡을 연주할까? 얼마 전 책에서 “내가 행한 행동에 대한 후회보다는 하지 않은 행동에 대한 후회가 더 오래 간다”는..

Storyteller/Life Story
2019.11.05 14:14

SK(주) C&C | 직무소개 영상 10편 [데이터 사이언티스트/Data Scientist]

안녕하세요. SK(주) C&C에는 다양한 직무를 수행하는 구성원들이 많은데요. 오늘은 SK(주) C&C에서 'AI, 빅데이터 아키텍트' 업무를 담당하고 있는구성원의 이야기를 들어보도록 하겠습니다. 영상을 재미있게 보셨다면, '구독'과 '좋아요'를 클릭! 해주세요! :)

Digital Transformation
2019.11.01 08:50

[Digi-Talks] 보험업계 디지털 이노베이션의 사례와 시사점

1. 최근 보험 업계에서 주목할만한 디지털 이노베이션 사례는? 2. 디지털 혁신 어디부터 어떻게 시작할까요? 3. 디지털 혁신에 대해 흔히 오해하고 있는 것 무엇일까요? 4. 향후 전망 어떻게 보시나요?

Digital Transformation
2019.10.25 10:24

SK주식회사, '2019 대한민국 지속가능성 보고서상' 서비스 부문 수상

지속가능경영보고서 'Happiness with SK', 사회적 가치 창출 활동 등 조명 데이터 및 디지털 기반의 DBL 비즈니스 모델 혁신 활동 소개 내용도 높이 평가 지속가능경영활동 통해 이해관계자 모두의 행복을 키울 것 SK주식회사(대표이사 장동현, www.skholdings.co.kr)는 18일 서울 소공동 롯데호텔에서 한국표준협회가 주최한 ‘2019 대한민국 지속가능성대회’에서 ‘대한민국 지속가능성 보고서상(KRCA, Korea Readers’ Choice Awards)’ 서비스부문 우수보고서상을 받았다고 밝혔다. 대한민국 지속가능성보고서상은 글로벌 지속가능경영 작성 가이드라인을 토대로 매년 105개 기업(기관)의 지속가능성보고서를 평가해 우수 보고서를 선정 및 포상하는 것이다. 지속가능경영 보고..

함께해요 C&C/ News
2019.10.18 13:52

[Digi Talks] 2019년 클라우드 트렌드 돌아보며...

C-Talker 김진웅 수석이 전하는 2019 클라우드 트렌드 ! 최근 클라우드 업계의 트렌드와 트렌드 중 핵심이 되는 하이브리드 클라우드(Hybrid Cloud)와 클라우드 네이티브(Cloud Native)에 대해 이야기 해보고자 합니다. 클라우드 네이티브, 하이브리드 클라우드” 여러가지 핵심 요구사항과 특징에 대해서 알 수 있습니다. 요구사항들이 가지고 있는 다양한 기술들과 제가 생각하고 있는 클라우드 방향성에 대한 이야기입니다. #Digitalks #김진웅 #Cloud #클라우드트렌드 *컨텐츠가 유용하셨다면 "좋아요"와 "구독" 부탁드립니다. 앞으로 더욱 알찬 컨텐츠를 만들도록 노력하겠습니다. 키워드로 보는 인공지능 트렌드 https://youtu.be/TjTH-flLvT8 하마터면 UX를 모르고 ..

Cloud Z
2019.10.17 13:55

SK㈜ C&C, 멀티 클라우드<AWS·애저·구글 등> 고객 확보 본격화

SK㈜ C&C, 멀티 클라우드 고객 확보 본격화 국내 1위 MS 애저 MSP ‘클루커스’ 지분 인수 클루커스 지분 18.84% 인수로 주요 주주 지위 확보AWS·MS 애저·구글 클라우드 등을 연계한 멀티 클라우드 사업 확장의 일환 에코 파트너사들과 다양한 산업에 걸쳐 클라우드 기반 디지털 혁신 성공 사례 창출 추진SK그룹 계열사는 물론 국내외 대형 고객 확보에 적극 나설 계획 SK㈜ C&C가 마이크로소프트(MS)의 애저(Azure) 국내 1위 클라우드 매니지드 서비스 기업(MSP, Managed Service Provider)인 ‘클루커스’와 손잡고 국내외 멀티 클라우드 고객 확보에 적극 나선다. SK(주) C&C(사업대표 사장: 안정옥, cc.sk.co.kr)는 14일, 전략적 파트너십을 통한 멀티 클..

함께해요 C&C/ News
2019.10.15 17:08

데이터 관리 패러다임의 새바람, 데이터 레이크(Data Lake)

“데이터를 물에 비유한다면, 우선 데이터 마트는 물병에 들어있는 물이라고 생각할 수 있다. 물병의 물은 필요에 따라 쉽게 소비할 수 있도록 정제되고 포장된 형태라고 볼 수 있다. 반면 데이터 레이크는 물병에 담긴 생수 이전에 존재하는 호수로써 자연의 상태이며 방대한 양의 물을 의미한다” ‘데이터 레이크(Data Lake)’는 펜타호(Pentaho)의 CTO인 제임스 딕슨이 처음 언급한 이후 기술적 진화를 거듭해 오다 최근 데이터 중심의 혁신이 산업계 전반에 가속화 되면서 주목받고 있습니다. 과거에는 데이터가 특정 목적과 방법 별로 수집되고 관리되었으며 주로 정형 데이터로만 분석∙활용되었습니다. 이는 데이터 수집과 저장, 분석 등 일련의 프로세스에 필요한 하드웨어와 소프트웨어가 부족하거나 빈약했으며 무엇보..

Digital Transformation
2019.10.11 18:03

키워드 검색을 넘어선 인공지능 검색 솔루션

우리가 접하는 다양한 Data 속에 분석하고자 하는 관심사. 관심사와 관심사 간의 관계를 지식 그래프(Knowledge graph) 형태로 제시하여, 이를 통해 빠르고 정확한 검색 서비스를 제공하는 제품입니다. IBM WEX(Watson Explorer) 라는 Text Analytics 솔루션과 연계된 제품으로 WEX 내 문서 처리기의 형태소 분석, 객체 인식, 컨텍스트 분석 기술에 의한 검색 데이터 베이스를 활용합니다. 기존 WEX라는 제품의 경우 사용자 인터페이스가 별도로 제공되지 않아 최종 사용자가 사용하기에 불편함이 많았습니다. 이러한 불편함을 해소하기 위해 Aibril KS가 문맥 검색(Context search)뿐 아니라 데이터 분석 및 시각화 개개인의 특성까지 고려한 개인화 기능(Person..

Aibril
2019.10.08 13:58

SK(주) C&C '직무역량 테스트 꿀팁' (데이터편)

안녕하세요. 2019년 SK(주) C&C 하반기 입사 지원을 준비하시는 취준생분들을 위해 '꿀팁'을 알려드리고자 합니다!! 이름하여, SK(주) C&C '직무시험 꿀팁' !! SK(주) C&C에 입사하시는 분들이라면 누구나 거치는 테스트가 있는데요. 바로 '직무역량 테스트' 입니다. 오늘은 두번째 시간으로 직무역량 테스트 중 하나인 '데이터 직무 테스트'에 대한 꿀팁을 19년 상반기 입사자 '조수진 선임'의 경험담과 함께 공개하겠습니다. 이번 19년 하반기 입사지원을 하신분들이라면, 한번쯤 이 영상을 확인하고 시험에 임하시면 좋을거 같네요!! :)

Digital Transformation
2019.10.07 17:03

클라우드 도입을 고민하고 있는 기업들에게 드리는 3가지 조언

최근 Digital Innovation이 산업 전반의 화두가 되면서많은 기업들이 Digital Experience를 위한 다양한 시도를 하고 있습니다.비즈니스 인프라로서 클라우드 그 중에서도 콘테이너 기술의 선택 기준과 방법을 고민하고 있고조직, 문화로서 데브옵스를 적용하고 확산하기 위한 방법론도 궁금해합니다.또한, 관련 전문 지식이나 경험이 없는 대부분의 기업 담당자들은쉽고 편리하게 클라우드를 도입할 수 있는 최적의 도구를 필요로 합니다그래서 최근 열린 오픈 테크넷 서밋 2019에 직접 찾아가클라우드 전문가의 의견을 들어보았습니다. 컨테이너 기술 종류도 많고 복잡해서 선택이 어렵습니다. 기준과 방법은?컨테이너 기술이 나온지가 오래되지 않아서 지금도 발전하고 있어 선택하는 것이 어려울 수 있지만지금 트렌..

Cloud Z
2019.09.30 17:58

SK(주) C&C '직무역량 테스트 꿀팁' !! (코딩테스트 편)

안녕하세요. 2019년 SK(주) C&C 하반기 입사 지원을 준비하시는 취준생분들을 위해 '꿀팁' 하나를 알려드리고자 합니다!! 이름하여, SK(주) C&C '직무시험 꿀팁' !! SK(주) C&C에 입사하시는 분들이라면 누구나 거치는 테스트가 있는데요. 바로 '직무역량 테스트' 입니다. 오늘은 직무역량 테스트 중 하나인 '코딩 테스트'에 대한 꿀팁을 19년 상반기 입사자인 '이주영 선임'의 경험담과 함께 공개하겠습니다. 이번 19년 하반기 입사지원을 하신분들이라면, 한번쯤 이 영상을 확인하고 시험에 임하시면 좋을거 같네요!! :)

Digital Transformation
2019.09.27 11:51

SK㈜ C&C, BP사 ‘데이터 기반 디지털 신사업 개발 액설레이터’로 나서

- 10개 BP사와 동반성장을 위한 클라우드 기반의 통합 DB관리 솔루션 무상 제공 MOU 체결 - DB 소프트웨어∙라이선스 구매 비용 절감은 물론 빠른 빅데이터 모델 설계∙적용 향상 목적- DB 전문컨설팅·스마트팩토리 등 BP사 주요 디지털 신사업 확장 탄력 SK㈜ C&C가 BP(비즈니스 파트너)사의 데이터 기반 신사업 개발을 직접 지원하고 나섰다. SK㈜ C&C(사업대표 사장: 안정옥, cc.sk.co.kr)는 24일 경기도 성남시 판교 캠퍼스 드림홀에서 정흥섭 통신사업부문장과 위즈베이스 전한태 대표, 유씨에스시스템 정인철 대표, 레디코리아 김택윤 대표 등 관계자 40여명이 참석한 가운데 ‘동반성장을 위한 통합 DB(데이터베이스)관리 솔루션 제공 MOU’를 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 DB 전문업..

함께해요 C&C/ News
2019.09.23 15:54

[Digi-Talks]2018-2019 키워드로 보는 인공지능 트렌드

2018-2019 키워드로 보는 인공지능 트렌드 임정택 A-Talker가 말하는 인공지능 트렌드 이야기 !! 지난 3년간 AI 솔루션 아키텍트(Architect)로 일하면서 시장의 반응이라던가 기술의 활용에 대해서 어떠한 트렌드가 있었고, 현재 어떠한 움직임이 있는지에 대해 이야기 해보고자 합니다. 본 영상이 유익하다고 생각되시면 '좋아요'와 '구독' 부탁드립니다.

Digital Transformation
2019.09.20 13:32

SK(주) C&C-다방-법무법인 한결 ‘부동산 AI 분석 서비스’ 오픈

SK㈜ C&C(사업대표 사장 안정옥, cc.sk.co.kr)는 19일 (주)스테이션3 다방, 법무법인(유) 한결과 함께 ‘부동산 AI 분석 서비스’를 오픈했다고 밝혔다. 이번 서비스는 AI 분석을 기반으로 소비자가 매물의 거래안전등급을 확인할 수 있다는 것이 가장 큰 특징이다. AI가 다방에 등록된 매물의 등기부등본과 건축물대장 등의 권리관계를 자동으로 분석해 해당 매물의 거래 안전 정보를 무료로 제공하는 방식이다. AI분석은 부동산 매물의 거래 안전등급을 △ ‘안전’ △ ‘양호’ △ ‘안전장치 필요’ 등 세단계로 구분한다. 예를 들어 근저당권이나 전세권, 임차권 등이 설정되지 않은 ‘안전’ 등급 매물은 ‘문제점이 발견되지 않았어요’ 라고 보여준다. 매물에 전세권이나 임차권, 근저당권 등이 하나 이상 설..

함께해요 C&C/ News
2019.09.19 11:48

소리를 보며 꿈을 찾는 아이들 - 쉐어톡을 활용한 직업 체험 활동

생계유지를 위해 자신의 적성과 능력에 따라 일정한 기간 계속하여 종사하는 일. 직업의 사전적 의미입니다. 간단히 말해 생계유지의 수단이란 의미이죠. 하지만 직업은 이 이상의 의미를 지니고 있기도 한데요. 바로 자아실현의 도구입니다. 실제로 많은 사람이 직업에서 삶의 동력을 찾고요. 직업을 통해 자존감을 높이고 있습니다. 이만큼 가치 있는 '직업'과 '직업 탐구' 과정은 누구나 누려야 하는 권리나 다름없는데요. 이 소중한 권리를 차별 없이 누릴 수 있도록 하는 뜻깊은 행사가 지난 8월 31일 개최되었습니다. 소리를 듣는 데 어려움이 있는 학생들을 위한 직업 체험 행사, '쉐어톡을 활용한 직업 체험 활동'입니다. 초등학교 저학년, 고학년 친구들이 모여 자신에게 맞는 직업을 탐구하고, 고민했던 자리. 소리를 ..

함께해요 C&C/Happiness
2019.09.09 15:28

SK(주) C&C | 직무소개 영상 9편 [빅데이터 DL Modeler 개발]

안녕하세요. SK(주) C&C에는 다양한 직무를 수행하는 구성원들이 많은데요. 오늘은 SK(주) C&C에서 '빅데이터 DL Modeler 개발' 업무를 담당하고 있는'김현중 선임'의 이야기를 들어보도록 하겠습니다. 영상을 재미있게 보셨다면 '구독'과 '좋아요'를 클릭! 해주세요! :)

Digital Transformation
2019.09.06 09:08

[Digi-Talks] Multi-Cluster Service Mesh를 아시나요?^^

SK주식회사 C&C C-Talker 가 전하는 클라우드 트렌드 Multi-Cluster Service Mesh 아시나요?^^ ‘클라우드가 대세’라는 말도 이제 더는 새로울 게 없는 세상입니다. 기업의 IT 서비스가 클라우드 기반으로 제공되는 흐름이 지속해서 진행 중이죠. 단일 클라우드에서 멀티, 하이브리드 클라우드로 기술이 고도화 중이기도 하고요. 지난 7월 18~19일, 양일간 개최된 Open Infrastructure & Cloud Native Days Korea 2019 행사에서 나정호, 송민영 수석이 공개한 '멀티 클러스터 서비스 매시'는 과연 어떤 기술일까요? 지금부터 영상을 함께하시죠^^ 영상이 유익하셨다면 “구독”과 “좋아요” 부탁드립니다.

Cloud Z
2019.08.19 14:39

SK(주) C&C | 직무소개 영상 8편 [헬스케어]

SK(주) C&C에는 다양한 직무를 수행하는 구성원들이 많은데요. 오늘은 SK(주) C&C에서 헬스케어 서비스 개발 업무를 담당하고 있는'박수정 선임'의 이야기를 들어보 도록 하겠습니다. 영상을 재미있게 보셨다면, '구독'과 '좋아요'를 클릭! 해주세요! :)

Digital Transformation
2019.08.19 08:57

파운더스 2019 SUMMER X SK C&C 인싸잇 행사스케치

차세대 블록체인 전문 인재를 양성하는 대학생 블록체인 교육 프로그램인‘파운더스 2019 SUMMER X SK C&C 인싸잇’이지난 7월 22일부터 2주간 진행되었습니다. SK주식회사 C&C, 고려대, SW중심사업단, 디센터유니버스티가 공동주최한 이번 교육 프로그램은대학생 블록체인 인턴십을 연계해 이 분야의 관심 있는 대학생과 취업 희망자들을 연결하는데 기여했습니다. 1주차에는 블록체인에 대한 개념과 실체를기술 전문가를 통해 학습하고 체험해 볼 수 있는 기간이었습니다. 블록체인 오버뷰, Deep Dive, 서비스 기획, 비즈니스 프로페셔널, 크리에이티브 워크숍, 멘토링 데이 등으로 진행되었습니다. 2주차는 기획자 과정, 개발자 과정, 기업 탐방, 파운더스(FOUNDERS) 해커톤을 거쳐대망의 수료식으로 마..

Digital Transformation
2019.08.12 08:38

글로벌 DT TREND 뉴스 "A.I의 진화"

안녕하세요 SK주식회사 글로벌 DT 트렌드 뉴스 리포터 Dizz Talker 입니다. 전 세계에 화제가 된 기술을 소개해 드리겠습니다. 이제 산업과 생활 전반에 녹아든 최첨단 기술이 어디까지 진화했는지 여러분과 함께 나눠보죠. 이제 드론이 집도 지켜준다고? 아마존(Amazon)은 드론으로 자사 배송을 시작하여 물류 기술의 혁신을 보여주었습니다. 그런 아마존이 또 한번 큰 일을 해 냈습니다. 드론이 고객 집 주위를 주기적으로 순찰하며, 영상과 음성으로 도난, 화재 등 이상 유무를 파악할 수 있는 감시 드론 기술의 특허를 냈습니다. 드론이 촬영한 영상은 아마존 서버로 전송되어 주거 침입, 기물 파손, 도난, 화재 발생등을 확인합니다. 이상 상황 판단 시 알림 및 자동신고가 진행됩니다. 영상촬영을 승낙하지 않..

Biz & Tech/ICT Report
2019.08.05 15:57

기업의 소중한 데이터, 재해로부터 효율적으로 보호하려면 어떻게 할까요?

Cloud Z
2019.08.05 11:00

Cloud Z CP가 Open Infrastructure & cloud native days korea 2019를 접수했다고???

OpenStack, Kubernetes, Ceph, OCP 한국 커뮤니티가 힘을 합쳐서 "Open Infrastructure & Cloud Native Days Korea 2019"행사에 저희 SK주식회사 C&C Cloud Z CP도 참여하게 되었습니다. 이번 행사는 Open Infrastructure 와 관련된 많은 분야를 어우르는 커뮤니티들도 함께 참여해 자리를 빛냈습니다. 7월 18-19일 (목, 금) 양일간 을지로 입구에 있는 세 군데의 건물들 (페럼타워, T-타워, 삼화타워)에서 동시에 진행되었습니다. 저희는 부스와 Multi-Cluster Service Mesh 주제로 송민영 수석과 나정호 수석이 세미나를 진행했습니다. 앞으로 더욱 발전하는 Cloud Z CP를 기대해 주세요. 컨텐츠가 유익하..

Cloud Z
2019.07.26 14:00

지식공유 생태계를 조성합니다

Digital Transformation
2019.07.22 11:18

DBaaS가 뜬다 - Cloud Z DB로 DB를 혁신하라

Cloud Z DB는 최신 오픈 소스 데이터베이스를 기반으로 하는 Dedicated Managed DBaaS 플랫폼으로 Enterprise 기업에 적합한 애플리케이션 개발에 사용할 수 있습니다. 1. On Demand Provisioning 단순 정보 입력만으로 수 분 내 사용 가능한 DB 서비스 생성 (자동 Provisioning) 2. Easy Connect & Control Web Console을 통한 손쉬운 DB 관리 One-Click DB 용량 증설 3. Auto DBMS Maintenance 서비스 장애 시 Auto-Failover를 통한 서비스 연속성 확보, 자체 내장된 Backup / Restore 각 DB별 최적의 HA 모델 지원을 통한 안정적 서비스 운영 더 자세한 내용 https://..

Cloud Z
2019.07.19 16:43

리테일 분야의 DT기술 트렌드

리테일 산업에서 AI, 로보틱스, 데이터 등 DT기술 적용이 본격화되고 있습니다. 그럼 지금부터 리테일 분양의 DT기술 트렌드를 한번 살펴보도록 할까요?!

Digital Transformation
2019.07.18 13:58

SK(주) C&C, IT 전문가 꿈꾸는 취약계층 학생에 '행복IT장학금' 전달

구성원들이 자발적으로 지난 1년간 모은 9,300만원 전달식... 총 49명 혜택 행복IT 장학생 위한 ‘디지털 이노베이션’ 특별 강연과 진로 상담 멘토링도 진행 2005년부터 현재까지 총 11억 1,827만원의 성금 모아 815명 후원 SK㈜ C&C 구성원들이 올해도 취약계층 학생들의 IT 전문가의 꿈을 현실로 만드는 든든한 서포터가 됐다. SK㈜ C&C(사업대표 사장 안정옥, www.sk.co.kr)는 10일 경기도 성남시 분당 사옥(SK u-타워) 8층에서 IT전문가를 꿈꾸는 취약계층 고등학생부터 대학원생들을 위한 ‘2019 행복IT장학금 전달식’을 진행했다. 올해로 15회째를 맞이하는 이날 행사에는 SK㈜ C&C 구성원과 한국장애인재활협회 관계자들이 참석해 ‘SK㈜ C&C 행복IT장학생’들을 축하..

함께해요 C&C/ News
2019.07.10 17:28

SK(주) C&C | 직무소개 영상 7편 [서비스 개발]

안녕하세요. SK(주) C&C에는 다양한 직무를 수행하는 구성원들이 많은데요. 오늘은 SK(주) C&C에서 Vitality 서비스 개발 업무를 담당하고 있는 Vitality그룹 '윤다예 선임'의 이야기를 들어보 도록 하겠습니다. 영상을 재미있게 보셨다면, '구독'과 '좋아요'를 클릭! 해주세요! :)

Digital Transformation
2019.07.10 09:33